Diccionari anglès-català: «un darrere l’altre»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «un darrere l’altre»

català → anglès

un darrere l’altre adv 

  1. back-to-back
  2. one after another
  3. one after the other

l’un darrere l’altre adv 

  1. in turn
  2. one after the other
  3. successively
Exemples d’ús (fonts externes)
The old buildings were demolished one after the other under general indifference. Els antics edificis van anar sent demolits un darrere l’altre sota la indiferència general.
Font: Covost2
The gallery of paintings, of moments, one after the other, offers new readings. La galeria de quadres, de moments, que succeeixen un darrere l’altre ofereix noves lectures.
Font: MaCoCu
Many examples of evildoers and warnings about their fates are given in rapid succession. Es donen un darrere l’altre molts exemples de malfactors i advertiments sobre els seus destins.
Font: Covost2
It is a group of interconnected lorries travelling one after the other, in a sort of convoy. Es tracta d’un grup de camions connectats que circulen un darrere l’altre formant una mena de comboi.
Font: MaCoCu
The summers die One by one Els estius moren un darrere l’altre.
Font: OpenSubtitiles
One after another, at a speed that my eye can barely discern, the frames succeed each other, frames of light and colour. Un darrere l’altre, a una velocitat que el meu ull gairebé no discerneix, se succeeixen els fotogrames, quadres de llum i color.
Font: MaCoCu
These products should be used in the same irrigation water/tank, adding them one after other, and stirring the water well every time you add fertiliser. Aquests s’han d’utilitzar en la mateixa aigua de reg/dipòsit, afegint un darrere l’altre, i barrejant bé l’aigua cada vegada que s’afegeix un adob.
Font: MaCoCu
I would have liked to have seen these matters being dealt with one after the other at least. M’hauria agradat veure aquests assumptes tractats un darrere l’altre.
Font: Europarl
I have placed these two texts one after the other, irony aside, to illustrate just how positive the idea of independence can sound if it is heard without prejudice. HE POSAT AQUESTS DOS TEXTOS un darrere l’altre, ironies a part, per mostrar fins a quin punt la idea d’independència sona bé si s’escolta sense prejudicis.
Font: MaCoCu
When they heard it, they went away, one by one, beginning with the elders; and Jesus was left alone with the woman standing before him. Ells, en sentir això, s’anaren retirant l’un darrere l’altre, començant pels més vells. Jesús es va quedar sol, i la dona encara era allà al mig.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0